Leone d’oro per la migliore Partecipazione nazionale all’Angola
Luanda, Encyclopedic City, Edson Chagas
Commissario: Ministero della Cultura. Curatori: Beyond Entropy (Paula Nascimento, Stefano Rabolli Pansera), Jorge Gumbe. Sede: Palazzo Cini, Dorsoduro 864
 
Leone d’oro per il miglior artista della mostra Il Palazzo Enciclopedico a Tino Sehgal
(Gran Bretagna, 1979; Padiglione Centrale, Giardini)
 
Leone d’argento per un promettente giovane artista della mostra Il Palazzo Enciclopedico a Camille Henrot (Francia, 1978; Corderie, Arsenale)
 
La Giuria ha inoltre assegnato alcune menzioni speciali.
Menzioni speciali per gli artisti della mostra Il Palazzo Enciclopedico:
Sharon Hayes (USA, 1970; Corderie, Arsenale) e Roberto Cuoghi (Italia, 1963; Corderie, Arsenale);
 
Menzioni speciali per le Partecipazioni nazionali:
Cipro e Lituania
Cipro, Oo: Lia Haraki, Maria Hassabi, Phanos Kyriacou, Constantinos Taliotis, Natalie Yiaxi, Morten Norbye Halvorsen, Jason Dodge, Gabriel Lester, Dexter Sinister.
Lituania, oO: Gintaras Didžiapetris, Elena Narbutaite, Liudvikas Buklys, Kazys Varnelis, Vytaute Žilinskaite, Morten Norbye Halvorsen, Jason Dodge, Gabriel Lester, Dexter Sinister
Curatore: Raimundas Malašauskas. Sede: Palasport Arsenale, Castello
Giappone
abstract speaking - sharing uncertainty and collective acts
Koki Tanaka, Commissario: The Japan Foundation. Curatore: Mika Kuraya. Sede: Padiglione ai Giardini

I Leoni d’oro alla carriera, attribuiti dal Cda della Biennale di Venezia presieduto da Paolo Baratta su proposta del Curatore della 55. Esposizione Massimiliano Gioni, sono andati a Maria Lassnig (nata nel 1919 a Kappel am Krappfeld, Austria) e Marisa Merz (nata nel 1926 a Torino, Italia).
 
Queste le motivazioni ufficiali dei premi (più che mai generiche e tirate via tanto nella forma quanto nella sostanza) espresse dalla Giuria internazionale:
“Leone d’oro per il miglior artista della mostra Il Palazzo Enciclopedico a Tino Sehgal per l’eccellenza e la portata innovativa del suo lavoro che apre i confini delle discipline artistiche.
Leone d’argento per un promettente giovane artista della mostra Il Palazzo Enciclopedico a Camille Henrot per aver contribuito con un nuovo lavoro capace di catturare in maniera dinamica e affascinante il nostro tempo.
Una menzione speciale è attribuita a Sharon Hayes per la spinta a ripensare l’importanza dell’alterità e la complessità delle negoziazioni tra la sfera personale e quella pubblica.
Un’altra menzione speciale è per Roberto Cuoghi per l’importante e convincente contributo alla Mostra Internazionale.
La Giuria ha prestato particolare attenzione ai Paesi che sono riusciti a proporre uno sguardo originale sulla pratica artistica allargata della loro regione. La natura collaborativa dei tre padiglioni selezionati è stata per la giuria un’esperienza toccante.
Leone d’oro per la migliore Partecipazione nazionale all’Angola per la capacità dei curatori e dell’artista che insieme riflettono sull’inconciliabilità  e complessità della nozione di sito.
Una menzione speciale è attribuita ai Padiglioni congiunti di Lituania e Cipro per l’originalità del formato curatoriale che vede insieme due paesi in una singola esperienza.
Un’altra menzione speciale è per il Padiglione del Giappone per l’acuta riflessione sui temi della collaborazione e del fallimento”.
01/06/2013